Afin de rendre nos didacticiels vidéos le plus accessible possible, nous nous efforçons de créer des sous-titres pour l'ensemble des didacticiels de ce site. Cette page sera mise à jour au fur et à mesure que nous recevrons les transcriptions et leurs traductions.

Pour utiliser les fichiers de sous-titres, téléchargez le fichier .srt repris sur les pages listées ci-dessous dans le même répertoire que le fichier vidéo Ogg lui-même. Renommez l'un des deux fichiers (le fichier .srt ou le ficher .ogg) de telle sorte qu'ils portent tous deux le même nom. Par exemple, "installing_updates_kubuntu.srt" et "installing_updates_kubuntu.ogg". Ouvrez ensuite le fichier ogg à l'aide du lecteur de votre choix. Les sous-tires devraient apparaître.

Les lecteurs média suivants ont été testés :-

• Totem
• VLC
• mplayer

N'hésitez pas à faire part de vos commentaire ci-dessous si vous avez testé un lecteur et pouvez confirmer qu'il fonctionne correctement.

De plus, si vous souhaitez nous faire parvenir des versions traduites des fichiers de sous-titres, veuillez voir la page suivante :

https://wiki.ubuntu.com/ScreencastTeam/TranslationStatus

In English
En Francais.
En Españols.