Para hacer nuestros screencasts tan accesibles como sea posible, estamos trabajando en la creación de subtítulos para todos los screencasts del sitio. Esta página será actualizada conforme tengamos los screencasts transcritos y esas transcripciones traducidas.

Para usar los archivos de subtítulos, sencillamente hay que descargar el archivo .srt (enlazado en las páginas listadas abajo) a la misma ubicación del video Ogg asociado. Luego, hay que renombrar el archivo .srt (o el video .ogg) de forma que ambos tengan el mismo nombre. Por ejemplo, "installing_updates_kubuntu.srt" e "installing_updates_kubuntu.ogg". Finalmente abrir el archivo .ogg en su reproductor multimedia favorito. Los subtítulos deberían aparecer.

Los siguientes reproductores multimedia han sido probados:

• Totem
• VLC
• mplayer

Siéntanse libres de comentar abajo si han probado un reproductor multimedia y pueden confirmar que funciona

Además, si quisieran enviar versiones traducidas de los archivos de subtítulos por favor vean la siguiente página:
https://wiki.ubuntu.com/ScreencastTeam/TranslationStatus

In English
En Francais.
En Españols.